terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Carta da mãe para a Host Family

Olá! Primeiro quero pedir desculpas por ficar um tempo sem postar nada e dizer que eu ainda não acabei o application pelo simples motivo de eu ser totalmente enrolada. Espero acabá-lo em breve.
Então, hoje vou postar a carta da mãe (em português).


Prezada host family
A Natália é minha filha mais velha, tem 15 anos. Nasceu muito saudável, pesou 3 kg e 450g e mediu 50cm, parto cesáreo. Mamou no peito até os 14meses. Foi uma criança calma, esperta, curiosa e muito dócil. Aprendeu a respeitar limites de forma tranquila.
Até os 3 anos ficava com a sua babá, Tia Essa, enquanto eu e seu pai trabalhávamos. Após o horário de trabalho, finais de semana e feriados estava sempre conosco.  Íamos muito a parques, praias e para o interior do estado.
A partir dos 3 anos começou a frequentar a  escola, durante o turno da tarde. Possui, ainda hoje, alguns vínculos de amizades feitas nessa  época de sua vida: Victória, Daniela, Gustavo, Rafaella,  Josiane e outros.
Experimentou ballet, natação, ginática olímpica. Mas, foi o tênis que escolheu como esporte. Fazem  5 anos que pratica este esporte. Tem como parceiras de jogo a Catterina e a Sophia, duas grandes amigas.
Diverte-se e briga bastante com seu irmão Thiago (9 anos), são baste companheiros também, vão ao campo de futebol junto com seu pai.
É muito carinhosa com as pessoas e os animais. Tem um carinho especial pela nossa cachorrinha Molly.
Natália é uma menina tranquila, muito inteligente, comprometida com os estudos, amiga, meiga e normalmente fala pouco. É alegre, simpática e bastante educada.
Possui duas primas, a Luiza e a Giovana, na nossa cidade, com quem tem se divertido bastante na praia e em encontros familiares. E a Gabriela, que mora no interior do estado e tem menos contato.
Ela é muito querida pelos avós, tios, primos, amigos e dindos.  É muito caprichosa com sua aparência e com tudo que escreve e faz.
Ela é bastante positiva, e está muito feliz com a oportunidade de fazer esta viagem!
Obrigada por terem escolhido esta jóia rara ... felicidades a todos !!
Abraços
Sonali

As nossas cartas são totalmente diferentes, mas as duas falam sobre mim. Espero que tenham gostado de ambas! Assim que eu acabar o application (já está no fim), eu vou fazer um vídeo explicando cada parte dele. Beijos, Natália.

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Host Letter

Como estou aqui sem fazer nada, vou postar pra vocês a minha carta para a host family. Provavelmente eu vou mudar algumas coisinhas depois, mas o básico está aqui:

Hello! My name is Natália and I’m almost 16 years old. I live in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, with my mom Sonali, my little brother Thiago and our dog Molly. My dad André doesn’t live with us. I go to Rosário High School since 8th grade. There I made a lot of new friends, but I still talk and hang out with my friends from the other school. In summer I always visit one of my best friends who lives in another state. We know each other since we were babies, so we’re like sisters. Talking about school again, I don’t really like P.E, because my favorite sport is tennis and we can’t play it at school. I’ve been playing it for about 5 years with my twin friends. I also like soccer, but I just go to the stadium with my dad and my brother to watch the games and eat popcorn.
You might find this weird, but I don’t eat meat and I don’t like soda. Like my dad says, when it’s about food, I’m very picky. Talking about food, I’m not a good cook, but I’d love teaching you how to make brigadeiro which is a typical candy from Brazil. I can’t say what my favorite food is, because I love everything my mom and my grandma cook. But I DO love chocolate, ice cream and all those fattening things. My friend Nina and I sometimes cook just for fun.
On my free time I like to go to the mall, to the movies, to watch series like Pretty Little Liars and The Vampire Diaries, to go to parties, to hang out with my friends, and sometimes I like to do something different, like when me, my dad and my brother went to a boat tour. It was super nice and we had a lot of fun! Sometimes my friends and I are a little crazy. We turn the music up and just sing and dance. I love to spend time with them, we’re always laughing. Music? Well, on my iTunes you can find Adele, Bruno Mars, Colbie Caillat, Coldplay, Demi Lovato, Jonas Brothers, Katy Perry, Miley Cyrus, Selena Gomez, Taylor Swift and a little bit more. I’ll never forget when my dad and I went to São Paulo to go to a Jonas Brothers’ show. It was amazing! Oh, I also love traveling! I haven’t gone to a lot of places, but I loved all of the ones I’ve been to. It was super cool to see different cultures around the world. So I want to try out your culture.
Since I was a kid, when I watched “Barney and Friends” I used to say that I wanted to study at the same school as those kids. The time started to pass by, and I still wanted to study at an American school. When I got older, I asked my mom if I could go and live my “dream” and she said yes! And here I am, writing you this letter. I think that by being an exchange student I’ll be able to live some experiences I’d never be able to if I was at home, living the same routine. I think I’ll come back to Brazil with another point of view about most of the things. And I hope to be able to learn more about the American way of life.
I hope you host me!
Natália.

A carta da minha mãe eu vou colocar em outro post, senão esse aqui vai ficar muito grande. Se precisar, eu faço um outro post com essa carta traduzida pra português. A original da minha mãe já está em português, então creio eu que vai ser mais fácil.
Beijos, Natália.

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Notícias

Olá! Só passei aqui pra dar umas notícias:
1. O application está quase pronto, e assim que ele estiver acabado, eu vou fazer um vídeo explicando parte por parte dele.
2. Eu ainda não acabei o application pelo simples fato de estar na praia, onde eu não tenho scanner.
3. A minha carta e a carta da mãe já estão prontas! Vou fazer um post com as duas.
4. Ainda falta eu selecionar 4 fotos pro application. Coloco elas em um post também.

É isso aí. Beijos.

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Próximos Passos!

Como muitos dos meus amigos estão me perguntando o que eu tenho que fazer agora, aqui estou eu pra contar em que parte do application eu parei. Bom, hoje de manhã fiz os exames que a minha médica pediu e larguei os papéis que a minha escola de inglês tem que preencher. Amanhã muita coisa vai acontecer:
os resultados dos exames saem, e provavelmente na quinta-feira eu já vou de novo na médica pra preencher a parte da saúde; a escola de inglês me prometeu que os papéis estarão prontos; a mãe vai passar na minha escola pra largar os papéis pra eles preencherem. Eu prometi pra Denise que até o final da semana eu estaria com tudo pronto, então acho que depois de estar com o application completo e em mãos, eu vou fazer um vídeo explicando tudo direitinho sobre cada parte dele.

Desculpa por não estar colocando fotos nos posts, mas é que realmente não tem o que colocar :(. Consegui as fotos com a mãe!! Já atualizei o post!
Beijos, Natália.

segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

Update!

Hoje recebi um email da Denise me dizendo a porcentagem dos meus acertos. Fiz 80%. Eu poderia ter ido bem melhor, mas pra quem não estudou e já estava há quase 1 mês sem aulas de inglês, acho que ta bom. Mas o importante é que eu passei.
Sexta-feira eu fui na pediatra e ela me pediu alguns exames pra preencher o application. Exames tipo de sangue, de urina... nada muito complexo. Vou fazê-los amanhã. O ruim de tudo isso é que tem que ficar 12h de jejum haha. Mas fora isso tudo bem. Sobre as cartas que eu e a mãe temos que fazer: ainda não estão prontas. Eu comecei a minha mas não to gostando dela, e a mãe ainda nem começou. Provavelmente vamos fazê-las nessa semana. Assim que a gente fizer, eu posto elas.
Então é isso. Só pra não deixar o blog muito parado. Beijos!

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Slep Test, Application e Entrevista

Eu batendo o sino da sorte da World Study.
Olá! Estou aqui pra dizer que hoje de manhã eu fiz o slep test e a entrevista com a psicóloga. Vou contar um pouquinho sobre isso e depois falo do application. Bom, o meu slep test era de nível intermediário e tinha 80 questões. Eu achei a parte de gramática mais fácil do que a parte do vocabulário, mas isso varia de pessoa pra pessoa. A Denise que é a gerente da agência disse que vai corrigir o teste e vai me dizer a porcentagem dos meus acertos (sobre 100%). Não tive nem a parte de listening e nem o teste oral. A entrevista com a Cris (psicóloga) foi bem tranquila. Ela preencheu uma ficha com os meus dados e me perguntou coisas do tipo “o que tu acha que mais vai sentir falta no intercâmbio?”, “tu ajuda nas tarefas de casa?”, “como é a tua relação com a família?”, “como tu já mudou de escola, como foi a tua adaptação?”, “tu tem bastante amigos?”, “mantem as amizades das duas escolas que tu estudou?, “quais são os teus hobbies?” e disse que a partir de abril a gente vai marcar mais reuniões.
Eu e a Denise apontando pra "mim" no mapa.
O application: a Denise me mandou um log in pra eu começar a preencher o application. Eu já tinha começado a fazer a carta pra host family e a separar algumas fotos. Ainda não acabei a carta, mas assim que eu acabar, eu posto ela aqui. Quanto às fotos, eu tinha separado mais de 50, até eu ver que é “up to 9”. Foi bem decepcionante, porque é bem difícil de escolher... mas eu ainda chego lá (e algum dia eu posto elas aqui).


Eu e a mãe depois de fechar o programa.
Qualquer dúvida é só colocar nos comentários que eu esclareço (como se eu tivesse muitos leitores hahaha). Por hoje é isso, conforme eu for fazendo as coisas eu vou atualizando aqui.  

Apresentação

Como esse é meu primeiro post no blog, vou fazer uma breve apresentação e vou contar um pouco da minha história. Meu nome é Natália, estou prestes a fazer 16 anos e sou de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Jogo tênis desde que eu tinha uns 10 anos e é um dos únicos esportes que eu gosto de praticar, o resto eu só assisto. Sou gremista e costumo ir aos jogos com o meu pai e meu irmão. Ah, falando nisso, moro com a minha mãe, meu irmão e nossa cachorrinha, a Molly.
Agora vou falar um pouco do intercâmbio. Então, desde que eu era bem pequena (bem pequena eu digo uns 5, 6 anos) eu falava que queria estudar nas escolas americanas e andar no “ônibus amarelo”. Até hoje isso ainda não mudou. Ainda quero andar nos tais ônibus e viver meu sonho americano. Quando tinha uns 12 anos, comecei a pedir pra mãe pra eu fazer intercâmbio. Ela sempre aceitou numa boa, mas o problema é meu pai. Ele não deixa de jeito nenhum. Eu e a mãe meio que estamos “sozinhas nessa aventura”. Já fizemos a minha matrícula na World Study, já fiz o slep test,  eu e a mãe tivemos a entrevista com a psicóloga e estou fazendo o application (assuntos para o próximo post), mas agora temos que conseguir a maldita autorização pra eu sair do país com o meu pai. Mas como agora não existem mais possibilidades no meu vocabulário, eu vou conseguir a autorização, e na segunda metade do ano, eu vou estar nos Estados Unidos vivendo o meu sonho.
Acho que já falei bastante sobre mim, e agora é a vez de explicar um pouco sobre o blog. Eu sei que ainda é meio cedo pra começar ele, mas como eu sou meio apressadinha e não quero esquecer de falar sobre nada, estou começando ele hoje, ao lado da minha amiga que também vai fazer intercâmbio na mesma época do que eu. Daqui uns dias ela vai fazer o blog dela, aí eu posto o link dele aqui. Então, estou fazendo o blog pra  guardar um pouco das minhas experiências e vivências que acontecerão tanto aqui no Brasil durante todo o processo, quanto lá nos Estados Unidos e pra ajudar futuros intercambistas. Pretendo ser o mais transparente possível, porque eu sei que intercâmbio não é só coisa boa. Eu venho lendo uns blogs (vou colocar os links ali embaixo) e graças a eles eu percebi que intercâmbio não é só festa e diversão.
Eu sei que esse post deve ter ficado meio chato e comprido, mas a partir do próximo eu já vou colocar mais fotos. Peço desculpas desde já por todos os meus erros de português que virão pela frente. Vou tentar postar o máximo possível antes e durante o intercâmbio.
Os links dos blogs: